なぜ翻訳機能にpo/moを使わないのですか？

はい、「アクセスした人のブラウザーの言語設定によって表示言語を自動変更するため」です。

po/moですと、ワードプレス本体で決定した言語で表示されます。

私どもは、アクセスした人のブラウザーの言語設定によって一番最適なものを自動表示させるため、私どものプラグインでは、あえて、po/moシステムを用いておりません。

独自のconfファイルを編集していただかなくてはならず、お手数をおかけいたしますが、最適な言語にて即座に文章を表示したほうが離脱率は低くなりますので、ご理解くださいますようお願い申し上げます。